Cartile profetilor biblici pot starni in cititorul de astazi o buna masura de stanjeneala, si aceasta nu numai din pricina asprimii cu care profetii au infierat devierile morale ale contemporanilor lor, ci si din pricina dificultatilor de interpretare pe care le ridica aceste texte dupa cateva milenii de la data scrierii lor.

Prin volumul de fata intentionez sa asist cititorul in descoperirea comorilor ascunse in textul profetului Amos, cu speranta ca abilitatile deprinse in studiul acestei carti se vor dovedi folositoare in abordarea altor carti profetice ale Bibliei.

De aceea am cautat sa clarific de la inceput terminologia, am inclus referintele biblice neabreviate la note, iar textul este oferit in traducere personala in limba romana, versificat si cu notatia corespunzatoare. Am transcris textul ebraic pentru referinta specialistilor in Anexa.

— Silviu Tatu